Monday, January 22, 2007

Alter Ego

Hoy me ha pasado algo curioso. Estaba leyendo la columna de Elvira Lindo en el suplemento de El País, no os la perdáis, por favor, hoy comenzaba así:

_Desde que el cómico Paco León dijera aquello de: “En Estrenos de Cartelera presentamos Brokeback Mountain, que vendría a traducirse como Maricón de Montaña“, me di cuenta de que las grandes traducciones no dependen de la literalidad sino de la capacidad del traductor para hacerse atractivo en otro idioma_. DES-TER-NI-LLAN-TE.

Pero bueno, a lo que iba. Unos párrafos más allá y todavía con el tema obvio, mundo gay, nombra a Martina Navratilova.

 

MARTINA, de repente ese nombre me ha evocado todo lo relacionado con este blog y mis amigas “termófilas”. Por primera vez he sentido consciente este alter ego que me he creado y que a veces es más yo que yo misma.

Posted by martina at 18:12:07 | Permalink | No Comments »

Friday, January 12, 2007

¿Por qué, Dios mío, por qué?

¿Por qué el cerebro de las peluqueras está atrofiado de forma inversamente proporcional al chiste sexista: “Las mujeres aparcamos mal porque ellos siempre nos han dicho que esto: <     > son 20 cm?”

¿Por qué para ellas 2 cm se convierten en 20cm? Yell

¿Por qué tuve que cortarme el pelo?

Posted by martina at 20:42:34 | Permalink | No Comments »

Monday, January 8, 2007

Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga.

(Recuperado)

Cuando acabé la carrera tardé tres años y medio en encontrar el trabajo para el que había destinado mis estudios. Al terminar, continué mis trabajos de camarera de fin de semana, que desempeñaba mientras estudiaba y conseguí un trabajo de operaria en una empresa entre semana.

Siete años de camarera y cinco de operaria.

Dicen que la universidad te ayuda a madurar, pero a mí fueron esos tres años y medio devastadores los que me colocaron en mi sitio. Durante los seis primeros meses no podía creer lo que me estaba pasando.

Después me di cuenta de que lo que me estaba pasando es la vida de la mayoría de la gente, agaché las orejas y me reconcilié con el resto del mundo.

En una de esas tardes o mañanas agobiantes que yo pasaba grapando y pensando que para qué tanto estudio, comenzó en Radio 3 (oh bendita) una radio novela nada al uso titulada Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga. Llena de imaginación, ternura, fantasía, sexo, humor, devolvió al mundo onírico y literario a una operaria.

Gracias.

Posted by martina at 17:26:18 | Permalink | No Comments »

Addenda

Nunca deberíamos opinar sobre un libro antes de acabarlo. Tenía una amiga que se vanagloriaba de no recordar nunca el final de las novelas que leía, lo que, por fuerza, me parecía una solemne estupidez, ya que el autor pone especial énfasis en el cierre de su ficción para reforzar el sentido último de la misma.

Houellebecq mejora su fábula futurista en el momento en el que abandona a su personaje y se lanza a la filosofía de ficción en la tercera parte de La posibilidad de una isla.

Su visión (en sentido adivinatorio) de la evolución de las sociedades y las religiones monoteístas es sorprendentemente verosímil y yo diría que aterradoramente posible, y esta vez sí que arrasa con toda posibilidad de “perdón existencialista” para el ser humano.

Destruye, fabulando su final, el comienzo de las nuevas religiones como el hedonismo kid, la mística panteísta, la ecología o la genética.

Dinamita las raíces del amor y del sexo y nos reduce a simples vegetales capaces de realizar una adecuada síntesis química. En un paisaje devastado por catátrofes nucleares y medioambientales coloca los dos extremos de la evolución humana… y ninguno de ellos puede ni debe contentarnos.

He aquí el sentido existencialista de la novela.

La pregunta necesaria es:

¿Dónde está el camino de la perfección?

Posted by martina at 17:19:23 | Permalink | No Comments »

A propósito de Houellebeqc y el existencialismo

(Recupero este post de mi otro blog)

Se exagera con Houellebeqc, se exagera tanto desde un perspectiva intelectual pacata y pequeñoburguesa… Después de leer Lanzarote y a medias de leer La posibilidad de una isla, creo que no es para tanto.

Sí es cierto que es un escritor descarnado, sí es cierto que hace hincapié en temas candentes: el feroz capitalismo, la inmigración, la decadencia espiritual de occidente (sin juzgarla), el sexo (tampoco es un tema tan nuevo, ¿no?), la decrepitud inherente a la vejez, parábolas futuristas, la vanitas… pero de ahí a verlo como el nuevo gran existencialista… pues como que me parece exagerado.

A cualquiera “con dos dedos de frente” y sin pecar de pesimista se nos ocurre pensar desde la perspectiva de Houellebeqc:

- El capitalismo nos acabará devorando, si no lo ha hecho ya, léase “hipotecas”. Y respecto al papel de la cultura en la sociedad occidental me remito a la entrevista del 25 de diciembre de 2005 en El País Semanal a Giovanni Sartori: “hace veinte años que vivimos en una cultura cuya complejidad es superior a nuestra capacidad de entenderla. La hemos construido nosotros, pero la gente que debería gestionar las sociedades liberal-democráticas, y todos sus problemas políticos, económicos y sociales, ya no tiene la capacidad necesaria para entender qué es lo que está pasando y qué se puede hacer. Ya no somos capaces de entender el mundo que hemos creado”.

- La inimgración es un problema, basta ya de multiculturalidad y/o hipocresía, otra vez Sartori: “la doctrina del multiculturalismo, es la de la reivindicación de las raíces, pero también la de creación de guetos cerrados. Si el que quiere recuperar su identidad lo hace quedándose aislado de la comunidad en general, que es la del país que le acoge, se pone en marcha algo que funciona mal. (…) Yo combato la ideología (del multiculturalismo); estoy en contra de inventar o reinventar una identidad, reforzarla y crear subsociedades cerradas que producen fenómenos de marginación e incluso de revuelta. Estoy en contra de esta ideología, y creo que las soluciones deben ser de tipo pluralista y no multicultural. El multiculturalismo no es una medicina, es una enfermedad.” Refiriéndose a los problemas derivados de la opinioes de la clase política sobre el enfrentamiento de culturas, opina Sartori: “Hay quien dice “no, que se molestan, que se ofenden”… Mire, si hay una guerra, hay una guerra. “Ah, pero no hay que decirlo”. ¿Cómo que no? Si la hay, la hay.”

- EL sexo es un tema trillado como tema transgresor, demasiado trillado. En La posibilidad de una isla, la ternura de las relaciones sexuales, con el personaje de Esther o Isabelle, salva cualquier escarnio o burla del mundo sentimental a través del sexo. Y, la verdad, quien se escandalice a estas alturas por la descripción de una felación…

- La angustia derivada de la cercanía de la muerte y de la conciencia irremediable del paso de tiempo es tan antiguo como el hombre… por cierto que la vanitas surge de la misma raíz.

- Y respecto a sus parábolas futuristas… ¡son tan aburridas! Que sí, que lo ridículo del ser humano y sus quimeras queda bien retratado en la secta eloimita, pero cualquier novelita de los años 30 del siglo XX ya retrató la crueldad de las sociedades tomando como telón de fondo el futuro. Por supuesto, 1984, Un mundo feliz, etc. Pero os recomiendo La guerra de las salamandras,de Karel Câpeck… es espeluznante… y desternillante.

En fin, podría seguir, pero creo que es suficiente para comprender que ese “gran existencialista” ese “gran transgresor” no es mas que un personaje con sentido común y capacidad de reflexión.

Dos cosas que quizás le faltan a una clase intelectual aburguesada y terriblemente aburrida.

Posted by martina at 17:17:53 | Permalink | No Comments »

Sunday, January 7, 2007

Cierro los ojos y miro el tiempo interior que canta…

…es el verso de cierre de un estupendo poema de Manuel Altolaguirre titulado “Cerrando los ojos”.

Posted by martina at 19:21:58 | Permalink | Comments (1) »